Вторая секунда = second second?

Интересно, только меня одного интересует (если верить Google) и заботит, что выражение «вторая секунда» на английском будет «second second». Это же какая-то рыбная рыба или нефтяная нефть?

why

Secured By miniOrange